Gardariki as a Phenomenon of Ethnocultural Transformation: From the Varangians to Rus
DOI:
https://doi.org/10.52575/2687-0967-2026-53-3-600-609Keywords:
Garðariki, Rus, Varangians, Scandinavia, Lombards, Goths, Adam of BremenAbstract
Many researchers believe that the legendary territory/state of Garðar or Garðariki, which occupies a key place in Scandinavian sagas about events in the “East” was actually the country of Rus. This thesis appears true only in relation to the most recent descriptions of this phenomenon. As for the underlying content, in most cases, such identification is a simplified, artificial approach to the more superficial nature of historical realities. The image of the Garðar was initially transformed by the influence of Germanic concealments about events that occurred long before the Scandinavians' acquaintance with Eastern Europe and with completely different directions. The core of these legends dominated at the end of the British Migration Period on the Germano-Roman frontier, in the Gothic and Lombard kingdoms that, among other epic secrets, migrated north from the Middle Ages. The new cultural landscape, the shift in historical realities, and the shift in national and ethnic perspectives within the old classical space led to the mythologization and geographical reorientation of the original historical context. The southern “Garðar” became embedded in the mysterious "East" of the Scandinavian worldview as an undefined locus, a field of epic battles, and through the transformation of ancient legends in the Icelandic sagas, they merged with this field.
Downloads
References
Cписок литературы
Азбелев С. Н. 2007. Устная история в памятниках Новгорода и Новгородской земли. Санкт-Петербург, «Дмитрий Буланин», 296 с.
Анисимов К.А., Рогожин А.Н. 2021. Отражение культурно-политических связей Руси и Великой Моравии в эпической и исторической традиции XI–XVII вв. Исторический формат 3: 78–88.
Бейлис В.М. 1988. Ал-Идриси о портах Черноморского побережья и связях между ними. Торговля и мореплавание в бассейне Черного моря в древности и средневековье. Ростов-на Дону: 67–76.
Веселовский А.Н. 1906. Русские и вильтины в саге о Тидреке Бернском (Веронском). Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии Наук, т. 11: 1–190.
Виноградов А.Е. 2020. Культура длинных курганов в свете варяжской проблемы. Вестник МГПУ. Серия История. Политология. 1: 8–20.
Виноградов А.Е. 2023. У истоков корпуса варангов в Византии: норманны, армяне или персы? Via in in Tempore. История. Политология, 50(3): 596–605.
Глазырина С.В. 2001. Правители Руси (Обзор древнескандинавских источников). Древнейшие государства Восточной Европы. Москва. 143–159.
Джаксон Т.Н. 2019. География Восточной Европы в представлении авторов исландских саг. Петербургский исторический журнал: 4: 18–24.
Джаксон Т.Н. 2015. «Страна городов» и ее столица: Новгород в картине мира средневековых скандинавов. Slověne = Словѣне. 1: 172–173.
Джаксон Т.Н. 2001. Austr I Görđum: древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. Москва, Языки русской культуры. 207 с.
Джаксон Т.Н. 1984. О названии Руси Garðar. Scando-Slavica t. 30: 133–143.
Джаксон Т.Н. 2013. О плавании из Индиаланда в Данию и о Менелае, конунге Таттарарики (географические описания в исландско-норвежских хрониках и сагах). Золотоордынское обозрение. 1: 45–56.
Древняя Русь в свете зарубежных источников. 2009. Под ред. Т.Н. Джаксон, И.Г. Коноваловой и А.В. Подосинова. Древнескандинавские источники. Москва, Русский Фонд Содействия Образованию и Науке. Т. V: 384 с.
Коновалова И.Г. 2006. Ал-Идриси о странах и народах Восточной Европы: Текст, перевод, комментарий. Москва, Восточная литература, 328 с.
Королев А.С. 2019. К характеристике творчества летописца новгородского архиепископа Антония (первая четверть XIII в.). Локус: люди, общество, культуры, смыслы 1: 11–22.
Лущай Ю.В. 2020. Сведения о Новгороде в западноевропейских средневековых источниках. Novogardia 1: 163–210.
Мельникова Е.А. 1986. Древнескандинавские географические сочинения. Под редакцией В.Л. Янина. Москва, 232 с.
Мельникова Е.А. 2018. «Сага о Хервёр и конунге Хейдреке» и проблемы циклизации германского героического эпоса в Скандинавии. Древнейшие государства Восточной Европы. Москва, Ун-т Дмитрия Пожарского: 47–81.
Мельникова Е.А. 2020. Мотив как форма репрезентации исторической памяти: скандинавы в Восточной Европе в IX–X вв. в отражении древнеисландских викингских саг. Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология 1: 26–40.
Мельникова Е.А. 2024. Между прошлым и будущим: репрезентация исторической памяти в рунических надписях V–XI вв. Вестник РГГУ: Литературоведение. Языкознание. Культурология 1: 12–51.
Мельникова Е.А. 2001. Скандинавские рунические надписи. Тексты, перевод, комментарий. Москва, Восточная литература. 495 с.
Набиев Р.(Ф). 2006. Скандинавские источники о гуннах, булгарах и татарах. Гасырлар авазы. Эхо веков. 2: 136–141.
Рыдзевская Е.А. 1978. Древняя Русь и Скандинавия в IX–XIV вв. Москва, Наука, 238 с.
Сага о Хрольве Пешеходе. 2008. Перевод: М. Панкратова, В. Казанский, И. Губанов, Ю. Полуэктов. Пряди истории: Исландские саги о Древней Руси и Скандинавии. Под ред. Ю.К. Кузьменко. Москва, Водолей Publishers: 11–128.
Смирницкая Е.В. 2012. Германский звериный стиль как орнаментальное искусство. Атлантика. Вып. X. Москва, Макс-Пресс: 31–82.
Успенский Ф.Б. 2002. Скандинавы – варяги – Русь. Историко-филологические очерки. Москва, Языки славянской культуры, 451 с.
Харьковский Г.А. 2012. Происхождение топонима Gardar и Древняя Русь. Вестник Русской христианской гуманитарной академии. Вып. № 4. т. 13: 190–195.
Якобссон С. 2009. Народы Аустрвега и исландская картина мира: Прощание с историческим мифом. Древнейшие государства Восточной Европы. Москва, РФСОиН: 142–171.
Adam von Bremen. 1917. Hamburgirsche Kirchengeschichte. Hannover Leipzig, Hahn, 353 p.
Escoliani L. 1842. Ismond. Enciclopedia popolare, o Libro dei Settanta collezione di letture ameneed utili ad ogni persona. Milano Tip. di Paolo Lampato, III+ 192 p.
Lagerholm A. 1927. Drei lygisogur: Egils saga Einhenda ok Ásmundar Berserkjabana, Ála Flekks saga, Flóres saga konungs ok sona hans. Halle (Saale), M. Niemeyer, LXXXIV+188 s.
Mägi M. 2018. In Austrvegr. The Role of the Eastern Baltic in Viking Age. Communication across the Baltic Sea Leiden-Boston, Brill, 491 p.
Mägi, M. 2016. The origin of Rus' and the Question of Balto-Finnic Role in this Process. – Jackson, T. (ed.) The Earliest States of Eastern Europe. Old Rus' and Medieval Europe: the Origin of States. Dmitriy Pozharskiy University, Moscow, 231–257.
Muceniecks A.S. 2014. Austrvegr e Garðaríki. (RE)significações do leste na escandinávia tardo-medieval. São Paulo. 313 р.
Noonan T.S. 1998. The Islamic World, Russia and the Vikings, 750–900: The Numismatic Evidence Farnham, Ashgate, 352 p.
Ortneit und Wolfdietrich (nach der Wiener Piaristenhandschrift) Ed. J. L. Edlen von Lindhausen 1906. Tübingen, von H. H. Laupp, XXI+312 p.
Peterson G.D. 2016. Vikings and Goths: A History of Ancient and Medieval Sweden. Jefferson (N.C.) McFarland&Co. 305 p.
Stang H. 2000. The Naming of Russia. Oslo Universitet i Oslo. 120 p.
The Saga of King Heidrek the Wise. ed. and trans. by Ch. Tolkien. 1960. London, T. Nelson&Sons, XXXVIII+100 p.
References
Azbelev S.N. 2007. Ustnaya istoriya v pamyatnikah Novgoroda i Novgorodskoj zemli [Oral History in the Monuments of Novgorod and the Novgorod Land] St. Petersburg: Dmitrij Bulanin, 296 p.
Anisimov K.A., Rogozhin A.N. 2021. Otrazhenie kul'turno-politicheskih svyazej Rusi i Velikoj Moravii v epicheskoj i istoricheskoj tradicii XI–XVII vv. [Reflection of Cultural and Political Ties between Rus' and Great Moravia in the Epic and Historical Tradition of the 11th-17th Centuries]. Historical format 3: 78–88.
Bejlis V.M. 1988. Al-Idrisi o portah Chernomorskogo poberezh'ya i svyazyah mezhdu nimi [Al-Idrisi on the Ports of the Black Sea Coast and the Connections between them]/ Torgovlya i moreplavanie v bassejne Chernogo morya v drevnosti i srednevekov'e. Rostov-na Donu: 67–76.
Veselovskij A.N. 1906. Russkie i vil'tiny v sage o Tidreke Bernskom (Veronskom) [Russians and Wiltins in the Saga of Thidrek of Bern (Verona)]. Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademii Nauk. T. 11: 1–190.
Vinogradov A.E. 2020. Kul'tura dlinnyh kurganov v svete varyazhskoj problemy [The Long Barrow Culture in Light of the Varangian Problem]. Bulletin of Moscow State Pedagogical Univ. Series History. Political Science 1: 8–20.
Vinogradov A.E. 2023. U istokov korpusa varangov v Vizantii: normanny, armyane ili persy? [At the Origins of the Varangian Corps in Byzantium: Normans, Armenians, or Persians?]. Via in in Tempore. History. Political Science 50(3): 596–605.
Glazyrina S.V. 2001. Praviteli Rusi (Obzor drevneskandinavskih istochnikov) [Rulers of Rus' (Review of Old Scandinavian Sources)] / Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 1999. Moscow: 143–159.
Dzhakson T.N. 2019. Geografiya Vostochnoj Evropy v predstavlenii avtorov islandskih sag [Geography of Eastern Europe as Viewed by the Authors of the Icelandic Sagas]. Petersburg Historical Journal 4: 18–24.
Dzhakson T.N. 2015. “Strana gorodov” i ee stolica: Novgorod v kartine mira srednevekovyh skandinavov [“The Country of Cities” and Its Capital: Novgorod in the Medieval Scandinavians’ Worldview]. Slověne = Slovѣne. 1: 172–173.
Dzhakson T.N. 2001. Austr I Görđum: drevnerusskie toponimy v drevneskandinavskih istochnikah [Austr I Görđum. Old Russian Toponyms in Old Scandinavian Sources] Moscow, Yazyki russkoj kul'tury. 207 p.
Dzhakson T.N. 1984. O nazvanii Rusi Garðar [On the Name of Rus’ Garðar]. Scando-Slavica. T. 30: 133–143.
Dzhakson T.N. 2013. O plavanii iz Indialanda v Daniyu i o Menelae, konunge Tattarariki (geograficheskie opisaniya v islandsko-norvezhskih hronikah i sagah) [On the Voyage from Indialand to Denmark and on Menelaus, King of Tatararika (Geographical Descriptions in the Icelandic-Norwegian Chronicles and Sagas). Golden Horde Review 1: 45–56.
Drevnyaya Rus' v svete zarubezhnyh istochnikov. 2009 [Ancient Rus' in Light of Foreign Sources]. Pod red. T.N. Dzhakson, I.G. Konovalovoj i A.V. Podosinova. Tom V: Drevneskandinavskie istochniki [Volume V: Old Scandinavian Sources]. Moscow, Russkij Fond Sodejstviya Obrazovaniyu i Nauke, 384 p.
Konovalova I.G. 2006. Al-Idrisi o stranah i narodah Vostochnoj Evropy: Tekst, perevod, kommentarij [Al-Idrisi on the Countries and Peoples of Eastern Europe: Text, Translation, Commentary] Moscow, Vostochnaya literatura, 328 p.
Korolev A.S. 2019. K harakteristike tvorchestva letopisca novgorodskogo arhiepiskopa Antoniya (pervaya chetvert' XIII v.) [On the Characteristics of the Works of the Chronicler of Novgorod Archbishop Anthony (First Quarter of the 13th Century)]. LOKUS: People, Society, Cultures, Meanings 1: 11–22.
Lushchaj Yu.V. 2020. Svedeniya o Novgorode v zapadnoevropejskih srednevekovyh istochnikah [Information about Novgorod in Western European Medieval Sources]. Novogardia 2020 1: 163–210.
Mel'nikova E.A. 1986. Drevneskandinavskie geograficheskie sochineniya [Old Scandinavian Geographical Works]. Pod redakciej V.L. Yanina. Moscow, 232 p.
Mel'nikova E.A. 2018. "Saga o Hervyor i konunge Hejdreke" i problemy ciklizacii germanskogo geroicheskogo eposa v Skandinavii ["The Saga of Hervör and King Heidrek" and the Problems of Cyclization of the Germanic Heroic Epic in Scandinavia]. Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. Moscow, Un-t Dmitriya Pozharskogo, 2016: 47–81.
Mel'nikova E.A. 2020. Motiv kak forma reprezentacii istoricheskoj pamyati: skandinavy v Vostochnoj Evrope v IX-X vv. v otrazhenii drevneislandskih vikingskih sag [Motive as a Form of Representation of Historical Memory: Scandinavians in Eastern Europe in the 9th-10th Centuries as Reflected in the Old Icelandic Viking Sagas]. Bulletin of the Russian State University for the Humanities. Series: Literary criticism. Linguistics. Cultural studies 1: 26–40.
Mel'nikova E.A. 2024. Mezhdu proshlym i budushchim: reprezentaciya istoricheskoj pamyati v runicheskih nadpisyah V–XI vv. [Between the Past and the Future: Representation of Historical Memory in Runic Inscriptions of the 5th–11th Centuries]. Bulletin of the Russian State University for the Humanities: Literary Studies. Linguistics. Cultural Studies 1: 12–51.
Mel'nikova E.A. 2001. Skandinavskie runicheskie nadpisi. Teksty, perevod, kommentarij [Scandinavian Runic Inscriptions. Texts, Translation, Commentary]. Moscow, Vostochnaya literatura. 495 p.
Nabiev R.(F). 2006. Skandinavskie istochniki o gunnah, bulgarah i tatarah [Scandinavian Sources on the Huns, Bulgars and Tatars]. Gasyrlar avazy Echo of the centuries. 2: 136–141.
Rydzevskaya E.A. 1978. Drevnyaya Rus' i Skandinaviya v IX–XIV vv. [Ancient Rus' and Scandinavia in the 9th-14th Centuries] Moscow, Nauka, 238 p.
Saga o Hrol've Peshekhode. 2008 [The Saga of Hrolf the Pedestrian]. Per. M. Pankratova, V. Kazanskij, I. Gubanov, Yu. Poluektov. Pryadi istorii: Islandskie sagi o Drevnej Rusi i Skandinavii. Pod red. Yu.K. Kuz'menko. Moscow, Vodolej Publishers: 11–128.
Smirnickaya E.V. 2012. Germanskij zverinyj stil' kak ornamental'noe iskusstvo [Germanic Animal Style as Ornamental Art]. Atlantika. Vyp. X. Moscow, Maks-Press: 31–82.
Uspenskij F.B. 2002. Skandinavy-varyagi-Rus'. Istoriko-filologicheskie ocherki [Scandinavians-Varangians-Rus'. Historical and Philological Essays]. Moscow, Yazyki slavyanskoj kul'tury, 451 p.
Har'kovskij G.A. 2012. Proiskhozhdenie toponima Gardar i Drevnyaya Rus' [The Origin of the Toponym Gardar and Ancient Rus]. Bulletin of the Russian Christian Humanitarian Academy. 4. t. 13: 190–195.
Yakobsson S. Narody Austrvega i islandskaya kartina mira: Proshchanie s istoricheskim mifom. 2006. [The Peoples of Austrweg and the Icelandic Picture of the World: Farewell to the Historical Myth]. Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. Moscow, RFSOiN 2009: 142–171.
Adam von Bremen. 1917. Hamburgirsche Kirchengeschichte. Hannover Leipzig, Hahn, 353 p.
Escoliani L. 1842. Ismond. Enciclopedia popolare, o Libro dei Settanta collezione di letture ameneed utili ad ogni persona. Milano Tip. di Paolo Lampato, III+ 192 p.
Lagerholm A. 1927. Drei lygisogur: Egils saga Einhenda ok Ásmundar Berserkjabana, Ála Flekks saga, Flóres saga konungs ok sona hans. Halle (Saale), M. Niemeyer, LXXXIV+188 s.
Mägi M. 2018. In Austrvegr. The Role of the Eastern Baltic in Viking Age. Communication across the Baltic Sea Leiden-Boston, Brill, 491 p.
Mägi, M. 2016. The origin of Rus' and the Question of Balto-Finnic Role in this Process. – Jackson, T. (ed.) The Earliest States of Eastern Europe. Old Rus' and Medieval Europe: the Origin of States. Dmitriy Pozharskiy University, Moscow, 231–257.
Muceniecks A.S. 2014. Austrvegr e Garðaríki. (RE)significações do leste na escandinávia tardo-medieval. São Paulo. 313 р.
Noonan T.S. 1998. The Islamic World, Russia and the Vikings, 750–900: The Numismatic Evidence Farnham, Ashgate, 352 p.
Ortneit und Wolfdietrich (nach der Wiener Piaristenhandschrift) Ed. J. L. Edlen von Lindhausen 1906. Tübingen, von H. H. Laupp, XXI+312 p.
Peterson G.D. 2016. Vikings and Goths: A History of Ancient and Medieval Sweden. Jefferson (N.C.) McFarland&Co. 305 p.
Stang H. 2000. The Naming of Russia. Oslo Universitet i Oslo. 120 p.
The Saga of King Heidrek the Wise. ed. and trans. by Ch. Tolkien. 1960. London, T. Nelson&Sons, XXXVIII+100 p.
Abstract views: 0
Share
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2026 Via in tempore. History and political science
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
