К вопросу о терминологии миграции: российский и французский взгляды

Авторы

  • Александра Алексеевна Ашмарина Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского https://orcid.org/0000-0003-4065-5047

DOI:

https://doi.org/10.52575/2687-0967-2022-49-4-954-964

Ключевые слова:

терминология, миграция, иммиграция, исследования, Франция, миграционная политика

Аннотация

Целью работы является исследование терминологического аппарата, используемого при анализе политических процессов миграции с позиции российских и французских ученых, а также выявление основных различий в используемых подходах. В данной работе приводятся следующие термины: «миграция», «иммиграция», «мигрант», «беженец», «убежище», «интеграция», «ассимиляция», «миграционная политика», «миграционный кризис» и др. В качестве основных методов исследования автор использует метод контент-анализа и сравнительный метод. Для анализа российской и французской терминологии автор использовал материалы известных российских исследователей (Л.Л. Рыбаковский, Ж. Зайончковская, Т.Н. Юдина, С.В. Рязанцев, Н.Н. Тоцкий, О.Д. Воробьева, В.А. Ионцев, С.Н. Раковский) и французских ученых (Ришар Перрушо, Жан Люк Ришар, Анжель Минге, Мишель Агье, Анна Лендаро, Кэролайн Труйе, Жан Лека). Кроме того, целесообразным явилось использование российских и европейских, французских словарей, тематика которых связана с политологией, демографией, социологией и юриспруденцией. В заключении подтверждается тезис о «размывании» терминологии в области миграции, что в некоторой степени затрудняет исследования миграционной ситуации во Франции российскими исследователями, и наоборот.

Биография автора

Александра Алексеевна Ашмарина , Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского

преподаватель кафедры зарубежного регионоведения и локальной истории, Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского,
г. Нижний Новгород, Россия

Библиографические ссылки

Список источников

Федеральный закон от 19 февраля 1993 г. № 4528-I «О беженцах». Гарант. URL: https://clck.ru/33J92K

(дата обращения: 13.10.2022).

Федеральный закон от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации». Гарант. URL: https://clck.ru/33J8wu (дата обращения: 13.10.2022).

Список литературы

Воробьёва О.Д. 2003. Миграционные процессы населения: вопросы теории и государственной миграционной политики. Проблемы правового регулирования миграционных процессов на территории Российской Федерации. Аналитический сборник Совета Федерации ФС России. 9 (202): 9–22.

Гулина О.Р. 2016. Семантика миграционных терминов. Журнал исследований социальной политики, 14 (3): 331–346.

Демографический понятийный словарь. 2003. Ред. Л.Л. Рыбаковский. М., ЦСП, 2003, 352.

Демографический энциклопедический словарь. 1985. Гл. ред. Д.И. Валентей. М., Советская энциклопедия.

URL: http://geography.su/demogr/item/f00/s00/e0000393/index.shtml (дата обращения: 13.09.2022).

Ионцев В.А. 1999. Международная миграция: населения: теория и история изучения. М., Диалог-МГУ, 1999, 3, 370.

Лисицын П.П. 2017. Границы и содержание миграционного процесса: теоретическое определение и операционализация объектов миграционных исследований. Мониторинг общественного мнения: Экономические и социальные перемены, 1: 11–28. DOI: 10.14515/monitoring.2017.01.02.

Миграция населения: учебное пособие для вузов. 2019. Сост. Л.Л. Рыбаковский. М., Изд-во Юрайт, 2019, 480. URL: https://urait.ru/bcode/446023 (дата обращения: 12.10.2022).

Миграция: словарь основных терминов: учебное пособие. Сост. Т.Н. Юдина. М., Изд-во РГСУ, Академический Проект, 2007, 472.

Поздоровкина О.Г. 2011. Справочник по терминологии в области миграции (русско-английский). Международная организация по миграции. URL: https://publications.iom.int/system/files/pdf/handbook_on_migration_terminology.pdf. (дата обращения: 13.09.2022).

Политическая наука: Словарь-справочник. 2010. Авт. и сост. И.И. Санжаревский. М., 988.

Политология. Словарь. 2010. Сост. В.Н. Коновалов. РГУ, 2010. URL: https://dic.academic.ru/contents.nsf/politology/ (дата обращения: 13.10.2022).

Рязанцев С.В. 2021. Миграционный кризис: понятие и критерии. ДЕМИС. Демографические исследования, 2021, 1 (1): 7–16.

DOI: https://doi.org/10.19181/demis.2021.1.1.1.

Социальная политика: Энциклопедический словарь. 2005. Ред. Н.А. Волгин. М., Академический проект, 2005, 687.

Социология миграции: Учебное пособие для вузов. 2006. Сост. Т.Н. Юдина. М., Академический проект, 2006, 272.

Тоцкий Н.Н. 1999. Введение в миграционное право. Миграционное право как подотрасль конституционного права Российской Федерации. Нормативные акты, регулирующие правоотношения с участием мигрантов. М., Диалог МГУ, 153.

Хабриева Т.Я. 2019. Миграционное право: сравнительно-правовое исследование: монография. М., Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, ИД Юриспруденция, 400.

Юдина Т.Н. 2004. Социология миграции: к формированию нового научного направления. М., Академический Проект, 400.

Agier M. 2019. La lutte des mobilités. Catégories administratives et anthropologiques de la migration précaire. La crise de l’accueil. Frontières, droits, résistances, Paris, La Découverte: 81–95.

Définitions, méthodes et qualité. Insee. URL: https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c1328 (accessed: 15.10.2022).

Devecchio A. 2021. L’assimilation, une politique à réhabiliter. Le Figaro. URL: https://www.lefigaro.fr/vox/societe/l-assimilation-une-politique-a-rehabiliter-20210122 (accessed: 15.10.2022).

Glossaire de la migration. 2007. Éd. J. Perruchoud. Organisation internationale pour les migrations (OIM).

URL: https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_9_fr.pdf (accessed: 13.10.2022).

Glossaire: Migration. Eurostat Statistics Explained. URL: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Glossary:Migration/fr (accessed: 13.10.2022).

Glossaire 2.0 sur l’asile et les migrations – Un outil pour une meilleure comparabilité. 2012. Réseau Européen des Migrations. Commission Européenne. URL: https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/f61baaae-c95d-4655-89ce-c6ac0e755ad2/language-fr.doi:10.2837/76990 (accessed: 13.10.2022).

Immigré (descendant d'). Insee. URL: https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c1676 (accessed: 13.10.2022).

Manuel pour la pratique de l’éducation aux droits de l’homme avec les jeunes. La migration et les migrants. 2012. Conseil de l'Europe. URL: https://www.coe.int/fr/web/compass/migration#1 (accessed: 15.10.2022).

Lendaro A. 2019. Le réfugié, le migrant économique et le passeur. Ce que catégoriser veut dire, ou le poids des mots. La crise de l'accueil: 97–18.

Lendaro A., Rodier C., Vertongen Y.L. 2019. La crise de l'accueil. Frontières, droits, résistances. Recherches. La Découverte.

URL: https://www.cairn.info/la-crise-de-l-accueil--9782348042843.htm?contenu=citepar (accessed: 18.10.2022).

Minguet A. 2019. Sémantique de la migration. Institut Convergences Migrations. URL: https://www.icmigrations.cnrs.fr/2019/10/15/defacto-012-05/ (accessed: 18.10.2022).

Politique migratoire. Institut national d’études démographiques. URL: https://www.ined.fr/fr/lexique/politique-migratoire/ (accessed: 15.10.2022).

Richard J.-L. 2004. Partir ou rester? Les destinées des jeunes issus de l'immigration étrangère en France. Presses universitaires de France, 272.

Sayad A. 1990. Les maux-à-mots de l'immigration. Entretien avec Jean Leca. Persée. URL: https://www.persee.fr/doc/polix_0295-2319_1990_num_3_12_1420 (accessed: 15.10.2022).

Trouillet C. 2014. Les dérives sémantiques de l'immigration. Africultures 2014, 1 (97): 83–93. URL: https://www.cairn.info/revue-africultures-2014-1-page-83.htm#s1n2 (accessed: 15.10.2022).


Просмотров аннотации: 93

Поделиться

Опубликован

2022-12-30

Как цитировать

Ашмарина , А. А. (2022). К вопросу о терминологии миграции: российский и французский взгляды. Via in Tempore. История. Политология, 49(4), 954-964. https://doi.org/10.52575/2687-0967-2022-49-4-954-964

Выпуск

Раздел

Актуальные проблемы политологии

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)